{"id":918,"date":"2022-05-14T17:53:29","date_gmt":"2022-05-14T17:53:29","guid":{"rendered":"http:\/\/la-pastorella-hotel.com\/?page_id=918"},"modified":"2025-08-22T06:10:56","modified_gmt":"2025-08-22T06:10:56","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"918\" class=\"elementor elementor-918\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08ef0b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08ef0b0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5e87c0\" data-id=\"a5e87c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-443dd55 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"443dd55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\">\n\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"202\" src=\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Lapastorella_Logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-317\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a765f elementor-nav-menu__text-align-center elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"e7a765f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-grow\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-e7a765f\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1106\"><a href=\"#dashotel\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">THE HOTEL<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-116\"><a href=\"#zimmer\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">ROOMS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-117\"><a href=\"#galerie\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">GALLERY<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6728\"><a href=\"#bewertungen\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Reviews<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14256\"><a href=\"#buchen\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">BOOK ROOMS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-115\"><a href=\"#facts\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Facts<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-575\"><a href=\"#kontakt\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Contact<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-e7a765f\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1106\"><a href=\"#dashotel\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">THE HOTEL<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-116\"><a href=\"#zimmer\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">ROOMS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-117\"><a href=\"#galerie\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">GALLERY<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6728\"><a href=\"#bewertungen\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Reviews<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14256\"><a href=\"#buchen\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">BOOK ROOMS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-115\"><a href=\"#facts\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Facts<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-575\"><a href=\"#kontakt\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Contact<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed17bf1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed17bf1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c7fa31\" data-id=\"5c7fa31\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d6c2e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d6c2e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IMPRINT<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1298787 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1298787\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3320da4\" data-id=\"3320da4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1a973 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a1a973\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La Pastorella SRLS<br \/>Claudia Kuse, Simona Ceccarelli<br \/>Corso Mediterraneo 245\u00a0<br \/>87029 Scalea (CS)\u00a0<br \/>Italy<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1a571e\" data-id=\"e1a571e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3916fac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3916fac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Hotel address:<br \/>Contrada Arieste 50<br \/>87020 Maiera (CS)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<br \/>Italy<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fa9d99\" data-id=\"6fa9d99\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2fe015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2fe015\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Phone number:<br>Mobil: +49 173 180 331 3<br><br>E-Mail: info@la-pastorella-hotel.com<\/p>\n<p class=\"p1\">tax number<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f0ae70d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f0ae70d\" data-element_type=\"section\" id=\"xs_faq_3\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13f91709\" data-id=\"13f91709\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab007b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ab007b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General terms and conditions<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9046ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9046ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">and what else you should know<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f6d4db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f6d4db\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Anreise\/Abreise<br><\/strong>Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfu\u0308gung.<br>Falls Sie sp\u00e4ter als 18.00 Uhr anreisen, bitten wir um kurze Nachricht.<br>Am Abreisetag ersuchen wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.<\/p>\n<p><strong>Reservierung und Stornobedingungen<br><\/strong>Eine Reservierung ist nur mit schriftlicher Best\u00e4tigung und nach<br>\u00dcberweisung des erbetenen Angeldes bzw. einer Kreditkartengarantie<br>verbindlich. Anzahlungen k\u00f6nnen Sie bequem online t\u00e4tigen. Gerne<br>k\u00f6nnen wir Ihnen einen Zimmertyp zusagen, jedoch nicht die<br>Zimmernummer oder Stockwerk.<br>Stornobedingungen bei Direktbuchung: bis sp\u00e4testens 2 Monate vor<br>dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann die Reservierung vom<br>Besteller einseitig mit schriftlicher Erkl\u00e4rung ohne Stornogebu\u0308hren<br>aufgehoben werden. Bei einer Stornierung bis sp\u00e4testens 21 Tage vor<br>der Anreise ist der Besteller verpflichtet 25% des vereinbarten<br>Gesamtpreises zu bezahlen; bei einer Stornierung von weniger als 21<br>Tage vor der Anreise 70% des Gesamtpreises. Genauso bei<br>Nichtu\u0308bernahme des Zimmers. Im Falle einer vorzeitigen Abreise ist der<br>Gast verpflichtet den Preis fu\u0308r die genossenen Tage und 70% des<br>Gesamtpreises fu\u0308r die nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen<br>zu entrichten.<br>Sollten Sie u\u0308ber eine Agentur oder ein Portal gebucht haben, so gelten<br>die dort angefu\u0308hrten Stornobedingungen.<br>Bitte beachten Sie au\u00dferdem die Stornobedingungen in Ihrem Angebot<br>oder in Ihrer Buchungsbest\u00e4tigung, die von den allgemeinen<br>Stornobedingungen aufgrund von Covid-19, Verschiebung in Kulanz<br>oder anderen Gru\u0308nden abweichen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>Haustiere\/Hunde<br><\/strong>Haustiere mu\u0308ssen bei der Reservierung angemeldet werden, da sie nur<br>in einigen Zimmern erlaubt sind. Fu\u0308r Haustiere<br>berechnen wir Euro 20,00\/Tag\/Hund, ohne Verpflegung. Unser<br>Wir freuen uns, wenn Sie eine Decke oder ein K\u00f6rbchen fu\u0308r das<br>Zimmer mitbringen.<\/p>\n<p><strong>Bezahlung<br><\/strong>Wir akzeptieren Bargeld, MasterCard, Visa und EC-Karte.<br>Diners Club und American Express Karten werden nicht angenommen.<\/p>\n<p><strong>Abzu\u0308ge und Aufpreise<br><\/strong>Die Buchung ist generell mit Fru\u0308hstu\u0308ck inbegriffen.<br>Bei rechtzeitiger Abmeldung vom Abendessen werden Euro 14,00\/<br>Vollzahler in Abzug gebracht. Die Abmeldung muss sp\u00e4testens beim<br>Abendessen am Vorabend anstelle der Menu\u0308wahl erfolgen.<br>Bei Kurzaufenthalten kann ein Zuschlag je nach Saison und abweichend<br>von der Preisliste verlangt werden.<\/p>\n<p><strong>Allergien<br><\/strong>Sie haben Lebensmittelintolleranzen oder ern\u00e4hren sich vegetarisch?<br>Gerne unterstu\u0308tzen wir Sie, k\u00f6nnen aber als Ferienhotel keine<br>spezialisierte Ku\u0308che dafu\u0308r anbieten. Die Speisen bei der Menu\u0308wahl sind<br>gekennzeichnet, damit Sie auf Anhieb sehen, welche Speisen glutenfrei,<br>laktosefrei oder vegetarisch sind. Einige andere Speisen k\u00f6nnen<br>entsprechend angepasst werden. Bitte stimmen Sie sich auch mit Ihrer<br>Bedienung ab, um jeden Zweifel auszuschlie\u00dfen, da wir keine<br>Verantwortung fu\u0308r Unp\u00e4sslichkeiten u\u0308bernehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>Reise-Ru\u0308cktritts-Versicherung<br><\/strong>Sollten Sie aus gesundheitlichen Gru\u0308nden einen gebuchten<br>Hotelaufenthalt versp\u00e4tet bzw. gar nicht antreten oder fru\u0308hzeitig<br>abbrechen, werden Stornogebu\u0308hren verrechnet. Um Sie in solchen<br>F\u00e4llen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen die<br>Reise-Storno-Schutz Versicherung abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<p><strong>Ladestation fu\u0308r Elektrofahrzeuge<br><\/strong>Noch nicht verfu\u0308gbar.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-885f9f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"885f9f3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9fbed13\" data-id=\"9fbed13\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d73e03e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d73e03e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutz-Grundverordnung\n(DSGVO)<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07b0690 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07b0690\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><strong>Informationen nach Artikel 13 ff. der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) <br \/><br \/><span class=\"s1\">Stand Februar 2021<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p><p>Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten unter Beachtung<br \/>der Bestimmungen der EU Datenschutz-Grundverordnung<br \/>(DSGVO), der nationalen Datenschutzgesetze, sowie aller weiteren<br \/>ma\u00dfgeblichen Gesetze.<br \/>Unsere Website bietet Ihnen als Nutzer (im folgenden \u201eNutzer\u201c) die<br \/>M\u00f6glichkeit, sich u\u0308ber die Zimmer-Angebote zu informieren, bei<br \/>Interesse und Vakanz zu buchen und uns bei Anfragen zu<br \/>kontaktieren..<br \/>Fu\u0308r die Reservierung und Buchung in unseren Hotels gelten<br \/>daru\u0308ber hinaus auch diese Datenschutz-hinweise.<br \/>Bei den verwendeten Begrifflichkeiten verweisen wir auf die<br \/>Definitionen in Art. 4 DSGVO.<br \/>Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine<br \/>identifizierte oder identifizierbare natu\u0308rliche Person beziehen.<br \/>Hierzu z\u00e4hlen z.B. Ihr Name, Adress- und Kommunikationsdaten,<br \/>E-Mailadresse oder Nutzerverhalten.<br \/>Verarbeiten meint jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter<br \/>Verfahren ausgefu\u0308hrten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe<br \/>im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das<br \/>Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die<br \/>Speicherung, die Anpassung oder Ver\u00e4nderung, das Auslesen, das<br \/>Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch \u00dcbermittlung,<br \/>Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich<br \/>oder die Verknu\u0308pfung, die Einschr\u00e4nkung, das L\u00f6schen oder die<br \/>Vernichtung.<br \/>Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare<br \/>natu\u0308rliche Person, deren personen-bezogene Daten von dem fu\u0308r<br \/>die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.<br \/>Verantwortlicher oder \u201efu\u0308r die Verarbeitung Verantwortlicher\u201c ist die<br \/>natu\u0308rliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder<br \/>andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen u\u0308ber die<br \/>Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten<br \/>entscheidet.<br \/>Nutzer umfasst alle Kategorien von der Datenverarbeitung<br \/>betroffener Personen, Zu Ihnen geh\u00f6ren unsere Kunden, G\u00e4ste und<br \/>Besucher unserer Website.<br \/><br \/><strong>1. Name und Anschrift des Verantwortlichen<\/strong><br \/>Verantwortlicher ist Ihr jeweiliger Vertragspartner<br \/>La Pastorella srls, Corso Mediterraneo 245 87029 Scalea (CS),<br \/>Italy, e-mail: info@la-pastorella-hotel.com , vertreten durch die<br \/>Gesch\u00e4ftsfu\u0308hrerin Claudia Kuse.<br \/><br \/><strong>2. Datenschutzbeauftragter<\/strong><br \/>La Pastorella srls hat einen Datenschutzbeauftragten. Diesen<br \/>k\u00f6nnen Sie per E-Mail unter info@la-pastorella-hotel.com<br \/>kontaktieren.<br \/><br \/><strong>3. Verarbeitung personenbezogener Daten<br \/><\/strong><br \/><strong>3.1 Vertragserfu\u0308llung<\/strong><br \/>Wenn Sie bei uns oder u\u0308ber einen Drittanbieter (z.B. ein<br \/>Hotelreservierungsportal) ein Hotelzimmer buchen, erheben,<br \/>verarbeiten und nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten zur<br \/>Abwicklung einer bestehenden gesch\u00e4ftlichen Beziehung mit Ihnen<br \/>einschlie\u00dflich der hierzu erforderlichen Kommunikation,<br \/>insbesondere zur Erbringung vertraglich geschuldeter Leistungen,<br \/>der Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Rechnungswesens.<br \/>Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Dies ist zul\u00e4ssig,<br \/>soweit die Verarbeitung fu\u0308r die Erfu\u0308llung eines Vertrags, dessen<br \/>Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist oder der<br \/>Durchfu\u0308hrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen dient, die auf Anfrage<br \/>erfolgen.<br \/><br \/><strong>3.2. Berechtigte Interessen<\/strong><br \/>Ferner verarbeiten wir personenbezogene Daten auf Grundlage des<br \/>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit dies zur Wahrung eigener<br \/>berechtigter Interessen oder eines Dritten erforderlich ist und sofern<br \/>nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der<br \/>betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten<br \/>erfordern, u\u0308berwiegen. Dies gilt insbesondere bei der Verhinderung<br \/>und Aufkl\u00e4rung von Straftaten, zu Zwecken der<br \/>Unternehmenssteuerung, der internen Kommunikation und<br \/>sonstiger Verwaltungszwecke.<br \/><br \/><strong>3.3 Einwilligung<\/strong><br \/>Daru\u0308ber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten auf<br \/>Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern der<br \/>Vertragspartner die Einwilligung zu der Verarbeitung der sie<br \/>betreffenden personen-bezogenen Daten fu\u0308r einen oder mehrere<br \/>bestimmte Zwecke erteilt hat. Die freiwillig erteilte Einwilligung kann<br \/>jederzeit widerrufen werden.<br \/><br \/><strong>3.4. Gesetzliche Verpflichtung<\/strong><br \/>Eine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung von personenbezogenen<br \/>Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO kann sich aus uns treffenden<br \/>gesetzlichen Vorschriften wie z. B. den Steuergesetzen, dem<br \/>Meldegesetz und sonstigen \u00f6ffentlich-rechtlichen Verpflichtungen<br \/>ergeben.<br \/><br \/><strong>4. Herkunft der Daten<\/strong><br \/>Ihre personenbezogenen Daten erhalten wir in der Regel von Ihnen<br \/>selbst oder von unseren Vertragspartnern, Dienstleistern und<br \/>Auftraggebern, mit denen wir entsprechende daten-schutzrechtliche<br \/>Vereinbarungen geschlossen haben. In bestimmten Konstellationen<br \/>werden aufgrund gesetzlicher Vorschriften Ihre personenbezogenen<br \/>Daten auch bei anderen Stellen erhoben.<br \/><br \/><strong>5. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/strong><br \/>Bei Buchung verarbeiten wir insbesondere folgende<br \/>personenbezogene Daten bzw. Datenkategorien: Personalien<br \/>(Anrede, Vorname, Nachname, Namenszus\u00e4tze), Kontaktdaten (EMail-<br \/>Adresse, Stra\u00dfe, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land,<br \/>Telefonnummer), gegebenenfalls Nationalit\u00e4t, Aufenthaltsgrund<br \/>(gesch\u00e4ftliche\/privat), Anzahl mitreisender Personen bzw.<br \/>mitreisender Kinder und deren Altersrange, , abweichende<br \/>Rechnungsadresse.<br \/>Fu\u0308r Zwecke des Qualit\u00e4tsmanagements, Sicherheits- und \u00e4hnlichen<br \/>Zwecken verarbeiten wir gegebenenfalls auch die Aufzeichnung<br \/>von Telefonanrufen fu\u0308r Qualit\u00e4ts- und Trainingszwecke. Daru\u0308ber<br \/>hinaus werden Videodateien durch \u00dcberwachungskameras, die<br \/>sich in \u00f6ffentlichen Bereichen wie Fluren und Lobbys unserer<br \/>Geb\u00e4ude befinden, verarbeitet.<\/p><p><br \/><strong>6. Kategorien von Empf\u00e4ngern der personenbezogenen Daten<\/strong><br \/>Empf\u00e4nger der personenbezogenen Daten ist die B&amp;B Hotels<br \/>Germany GmbH in Hochheim am Main, mit der der<br \/>Beherbergungsvertrag u\u0308ber das entsprechende Hotelzimmer<br \/>abgeschlossen wird. Sofern es sich um ein nicht von B&amp;B Hotels<br \/>Germany GmbH selbst betriebenes Hotel handelt, ist die B&amp;B<br \/>Hotels Germany GmbH als Dienstleister t\u00e4tigt (z.B. zum Betrieb<br \/>eines Hotelmanagementsystems sowie in den Bereichen IT Support<br \/>und Accounting\/Finance).<br \/>Innerhalb der Gesellschaft des Verantwortlichen erhalten nur die<br \/>Personen und Stellen (z. B. Fachbereiche) Ihre<br \/>personenbezogenen Daten, die diese zur Erfu\u0308llung unserer<br \/>Leistungen und gesetzlichen Pflichten ben\u00f6tigen. Unter Umst\u00e4nden<br \/>werden bestimmte Daten an weitere verbundene Gesellschaften<br \/>u\u0308bermittelt, wenn diese Datenverarbeitungsaufgaben wie z.B. im<br \/>Rahmen von Bereitstellung und Betrieb von Buchungs- und ITSystemen,<br \/>Marketingaufgaben etc. zentral wahrnehmen.<br \/>Daneben bedient sich der Verantwortliche zur Erfu\u0308llung seiner<br \/>vertraglichen und gesetzlichen Pflichten u. a. auch fu\u0308r den<br \/>technischen Betrieb, Wartung und das Hosting von Buchungs- und<br \/>IT-Systemen oder zur Durchfu\u0308hrung des Beherbergungsvertrages<br \/>im Hotel zum Teil unterschiedlicher Dienstleister, mit denen \u2013 je<br \/>nach Konstellation \u2013 ebenfalls eine Vereinbarung zur<br \/>Auftragsverarbeitung gem. den Anforderungen nach Art. 28, 29<br \/>DSGVO abgeschlossen worden ist.<br \/>Falls Sie die Zahlungsdienste Dritter (z.B. PayPal, Visa,<br \/>Mastercard, Maestro, American Express) nutzen, gelten die<br \/>Gesch\u00e4ftsbedingungen und die Datenschutzhinweise unserer<br \/>Partner fu\u0308r elektronische Zahlungsabwicklungen , die in der<br \/>Transaktionsapplikation aufrufbar sind.<br \/>Daru\u0308ber hinaus kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen<br \/>Daten an weitere Empf\u00e4nger au\u00dferhalb des Unternehmens<br \/>u\u0308bermitteln, soweit dies zur Erfu\u0308llung von gesetzlichen Pflichten als<br \/>verantwortliche Stelle (z.B. Meldegesetz, Steuer- und<br \/>Abgabengesetze etc.) erforderlich ist.<br \/>Die Datenverarbeitung erfolgt in der Europ\u00e4ischen Union.<br \/><br \/><strong>7. Dauer der Datenspeicherung<\/strong><br \/>Die bei uns gespeicherten Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie fu\u0308r<br \/>ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der<br \/>L\u00f6schung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten<br \/>entgegenstehen (Art. 17 DSGVO). Aufbewahrungspflichten ergeben<br \/>sich insbesondere aus handels- und steuerrechtlichen Gru\u0308nden.<br \/>Nach deutschen gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung<br \/>fu\u0308r 6 Jahre gem\u00e4\u00df \u00a7 257 Abs. 1 HGB (Handelsbriefe,<br \/>Buchungsbelege) sowie 10 Jahre gem\u00e4\u00df \u00a7 147 Abs. 1 AO<br \/>(Buchungsbelege, Rechnungen, Handels- und Gesch\u00e4ftsbriefe<br \/>sowie fu\u0308r Besteuerung relevante Unterlagen). Au\u00dferdem kann es<br \/>vorkommen, dass personenbezogene Daten fu\u0308r die Zeit aufbewahrt<br \/>werden, in der Anspru\u0308che gegen den Verantwortlichen geltend<br \/>gemacht werden k\u00f6nnen. Nach Fortfall des Zweckes bzw. Ablauf<br \/>dieser Fristen werden die Daten routinem\u00e4\u00dfig entsprechend den<br \/>gesetzlichen Vorgaben gesperrt oder gel\u00f6scht.<br \/><br \/><strong>8. Datensicherheit<\/strong><br \/>Wir treffen technische, vertragliche und organisatorische<br \/>Ma\u00dfnahmen zur Sicherheit der Datenverarbeitung entsprechend<br \/>dem Stand der Technik. Damit stellen wir sicher, dass die<br \/>Vorschriften der Datenschutzgesetze, insbesondere der<br \/>Datenschutz-Grundverordnung, eingehalten werden und die durch<br \/>uns verarbeiteten Daten gegen Vernichtung, Verlust, Ver\u00e4nderung<br \/>und unberechtigte Zugriffe geschu\u0308tzt sind.<br \/><br \/><strong>9. Ihre Rechte<\/strong><br \/>Wenn wir personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeiten, sind<br \/>Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und Sie haben gegenu\u0308ber uns<br \/>folgende Rechte der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:<br \/>\u2022 Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO)<br \/>\u2022 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)<br \/>\u2022 Recht auf L\u00f6schung (Art. 17 DS-GVO)<br \/>\u2022 Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO),<br \/>\u2022 Recht auf Datenu\u0308bertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)<br \/>\u2022 Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)<br \/>\u2022 Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbeh\u00f6rde zu<br \/>beschweren (Art. 77 DS-GVO)<br \/><br \/><strong>10. \u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><br \/>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzhinweise zu \u00e4ndern, um sie<br \/>an ge\u00e4nderte Rechtslagen, oder bei \u00c4nderungen des Dienstes<br \/>sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im<br \/>Hinblick auf Erkl\u00e4rungen zur Datenverarbeitung. Sofern<br \/>Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der<br \/>Datenschutzhinweise Regelungen des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit<br \/>den Nutzern enthalten, erfolgen die \u00c4nderungen nur mit<br \/>Zustimmung der Nutzer.<br \/>Bitte informieren Sie sich regelm\u00e4\u00dfig u\u0308ber den Inhalt der<br \/>Datenschutzhinweise<br \/>Datenschutzhinweise zu unseren Social Media Kan\u00e4len<br \/>Wir wollen in Kontakt bleiben mit unseren G\u00e4sten und nutzen dafu\u0308r<br \/>soziale Medien als eine zeitgem\u00e4\u00dfe Form der Kommunikation.<br \/>Dafu\u0308r unterhalten wir verschiedene Onlinepr\u00e4senzen innerhalb<br \/>sozialer Netzwerke und Plattformen, um dort mit Nutzern zu<br \/>kommunizieren und auf unsere Beitr\u00e4ge, Leistungen und Aktionen<br \/>hinweisen zu k\u00f6nnen.<br \/>Wir weisen darauf hin, dass dabei Daten der Nutzer au\u00dferhalb des<br \/>Raumes der Europ\u00e4ischen Union verarbeitet werden k\u00f6nnen.<br \/>Hierdurch k\u00f6nnen sich fu\u0308r die Nutzer Risiken ergeben, weil so z. B.<br \/>die Durchsetzung der Rechte der Nutzer erschwert werden k\u00f6nnte.<br \/>Im Hinblick auf US-Anbieter, die unter dem Privacy-Shield<br \/>zertifiziert sind, weisen wir darauf hin, dass sie sich damit<br \/>verpflichten, die Datenschutzstandards der EU einzuhalten.<br \/>Fu\u0308r eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungen von<br \/>personenbezogenen Daten, den Datenschutzbestimmungen und<br \/>der Widerspruchsm\u00f6glichkeiten, verweisen wir auf die nachfolgend<br \/>verlinkten Angaben der Anbieter.<br \/>Auch im Fall von Auskunftsanfragen und der Geltendmachung von<br \/>Nutzerrechten, weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten<br \/>bei den Anbietern geltend gemacht werden k\u00f6nnen. Nur die<br \/>Anbieter haben jeweils Zugriff auf die Daten der Nutzer und k\u00f6nnen<br \/>direkt entsprechende Ma\u00dfnahmen ergreifen und Ausku\u0308nfte geben.<br \/>Sollten Sie dennoch Hilfe ben\u00f6tigen, dann k\u00f6nnen Sie sich an uns<br \/>wenden.<br \/>Instagram<br \/>Wir nutzen Instagram, Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo<br \/>Park, CA, 94025, USA. Weitere Informationen zum Datenschutz<br \/>finden Sie unter http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<br \/>Twitter<br \/>Ferner nutzen wir Twitter, Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite<br \/>900, San Francisco, CA 94103, USA. Weitere Informationen zum<br \/>Datenschutz finden Sie unter https:\/\/twitter.com\/de\/privacy<br \/>Hinweise zum Datenschutz auf unserer Facebook Fanpage<br \/><br \/><strong>1. Allgemeine Informationen<\/strong><br \/>Wir betreiben eine Unternehmens-Webseite (\u201eFanpage\u201c) auf dem<br \/>Social-Media-Netzwerk Facebook, ein Dienst der Facebook Inc.,<br \/>1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, insbesondere<br \/>zur Selbstdarstellung, zur Markenbildung aber auch zum Zwecke<br \/>der Kundenkommunikation<br \/>Bei jedem Besuch unserer Fanpage werden von Facebook Daten<br \/>(z.B. IP-Adresse, Vorlieben und pers\u00f6nliche Interessen, Verhalten<br \/>auf den Seiten von Facebook, evtl. auf Facebook hinterlegte<br \/>pers\u00f6nliche Informationen etc.) von Nutzerinnen und Nutzern<br \/>erhoben, gespeichert und verwendet, unabh\u00e4ngig davon, ob Sie<br \/>Mitglied bei Facebook sind. Wir machen ausdru\u0308cklich darauf<br \/>aufmerksam, dass Facebook auch fu\u0308r eigene gesch\u00e4ftliche Zwecke<br \/>nutzt.<br \/><br \/><strong>2. Datenerhebung und -speicherung<\/strong><br \/>Sobald Sie unsere Fanpage aufrufen, stellt Ihr Browser eine<br \/>Verbindung mit einem Server von Facebook her. Hierbei wird,<br \/>unabh\u00e4ngig davon, ob Sie bei Facebook registriert sind oder nicht,<br \/>Ihre IP-Adresse u\u0308bertragen und es werden Cookies gesetzt. Zudem<br \/>kann Facebook ihren Besuch auf unserer Seite Ihrem<br \/>Benutzerkonto zuordnen, wenn Sie Facebook-Mitglied und in Ihrem<br \/>Facebook-Benutzerkonto angemeldet sind.<br \/>Facebook bestimmt allein u\u0308ber die Verarbeitung der Daten. Wir<br \/>haben keinen Einfluss darauf, in welchem Umfang, wo und fu\u0308r<br \/>welche Dauer die Daten gespeichert werden, inwieweit die Daten<br \/>verknu\u0308pft und ausgewertet werden und an wen die Daten<br \/>weitergegeben werden. Ferner ist fu\u0308r uns derzeit nicht<br \/>nachvollziehbar, ob und inwieweit L\u00f6schfristen von Facebook<br \/>eingehalten werden.<br \/>Weitergehende Information hierzu finden Sie in den<br \/>Datenschutzrichtlinien von Facebook, welche unter https:\/\/<br \/>www.facebook.com\/about\/privacy\/ eingesehen werden k\u00f6nnen.<br \/>Sie k\u00f6nnen verhindern, dass Facebook Daten u\u0308ber Ihren Besuch<br \/>auf unserer Fanpage mit Ihren bei Facebook gespeicherten<br \/>Mitgliedsdaten verknu\u0308pft, wenn Sie sich vor dem Besuch unserer<br \/>Fanpage bei Facebook ausloggen, die auf dem Ger\u00e4t vorhandenen<br \/>Cookies l\u00f6schen und ihren Browser beenden und neu starten.<br \/>Gem\u00e4\u00df den Angaben von Facebook werden hierdurch<br \/>Informationen, die Sie fu\u0308r Facebook identifizierbar machen,<br \/>gel\u00f6scht.<br \/>Facebook verwendet nach eigenen Angaben Cookies und zwar<br \/>sowohl Sitzungs-Cookies, die gel\u00f6scht werden, wenn der Browser<br \/>geschlossen wird, wie auch dauerhafte Cookies, die auf dem<br \/>Endger\u00e4t verbleiben, bis sie ablaufen oder vom Nutzer gel\u00f6scht<br \/>werden. Ein Cookie ist eine winzige Textdatei, die es einer Website<br \/>erm\u00f6glicht, einen Browser wiederzuerkennen. Cookies werden<br \/>beim Aufruf einer Website auf dem Computer abgelegt und beim<br \/>n\u00e4chsten Aufruf des Webservers wieder aufgerufen und<br \/>ausgelesen. Sie k\u00f6nnen u\u0308ber Ihre Browsereinstellungen selbst<br \/>entscheiden, ob und welche Cookies Sie zulassen, blockieren oder<br \/>l\u00f6schen m\u00f6chten. Alternativ k\u00f6nnen Sie auch sogenannte Ad-<br \/>Blocker installieren.<br \/>Die Cookies dienen nach Angaben von Facebook der<br \/>Authentifizierung, Sicherheit, Webseiten- und Produktintegrit\u00e4t,<br \/>Werbung und Messungen, Webseitenfunktionen und -dienste,<br \/>Performance sowie der Analyse und Forschung. Einzelheiten zu<br \/>den von Facebook verwendeten Cookies (z.B. Namen der Cookies,<br \/>Funktionsdauer, erfasste Inhalte und Zweck) k\u00f6nnen Sie<br \/>unter https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/ einsehen.<br \/>Unter https:\/\/www.facebook.com\/about\/basics\/advertising und http:\/\/<br \/>www.youronlinechoices.com k\u00f6nnen Sie bestimmen, welche<br \/>Werbeanzeigen Ihnen durch Facebook angezeigt bzw. nicht mehr<br \/>angezeigt werden sollen.<br \/>Wir speichern personenbezogene Daten grunds\u00e4tzlich nur solange,<br \/>bis der jeweilige Zweck, fu\u0308r den die Daten erhoben wurden, erreicht<br \/>ist. Dies kann im Rahmen einer Gesch\u00e4ftsbeziehung mit Ihnen<br \/>erfolgen so lange die Gesch\u00e4ftsbeziehung andauert und umfasst<br \/>sowohl die Anbahnung wie auch die Abwicklung des Vertrages.<br \/>Daru\u0308ber hinaus speichern wir die Daten soweit wir gesetzlichen<br \/>Aufbewahrungspflichten unterliegen.<br \/>Im Rahmen einer von Ihnen erteilten Einwilligung werden die Ihre<br \/>personenbezogenen Daten bis auf Widerruf bzw. l\u00e4ngstens fu\u0308r die<br \/>Dauer des Verarbeitungsvorgangs oder nach dessen Beendigung<br \/>unter Beru\u0308cksichtigung der Verj\u00e4hrungsfristen gespeichert.<br \/><br \/><strong>3. Facebook Insights<\/strong><br \/>Fu\u0308r statistische Auswertungszwecke nutzen wir die Funktion<br \/>Facebook Insights. In diesem Zusammenhang erhalten wir<br \/>anonymisierte Daten zu den Nutzern unserer Facebook-Fanpage.<br \/>Ein Ru\u0308ckschluss auf Ihre Person ist fu\u0308r uns dadurch nicht m\u00f6glich.<br \/>Fu\u0308r weitere Informationen kann auf die Cookie-Richtlinie von<br \/>Facebook verwiesen werden.<br \/><br \/><strong>4. Rechtsgrundlagen<\/strong><br \/>Die Rechtsgrundlage zur Datenerhebung, -speicherung und<br \/>-verwendung stu\u0308tzt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO und dient<br \/>dem Zweck einer zeitgem\u00e4\u00dfen Kommunikation mit Ihnen sowie<br \/>einer zielgruppenorientierten Darstellung unseres Unternehmens<br \/>und unserer Dienstleistungen. Eine automatisierte<br \/>Entscheidungsfindung inkl. Profiling gem. Art 22 DSGVO findet<br \/>daru\u0308ber hinaus nicht statt.<\/p><p><br \/><strong>5. Weitergabe und Nutzung der personenbezogenen Daten<\/strong><br \/>Wenn Sie unsere Fanpage bei Facebook nutzen, hat<br \/>selbstverst\u00e4ndlich auch Facebook Zugriff auf Ihre Daten. Es ist<br \/>nicht auszuschlie\u00dfen, dass Facebook Inc., 1601 Willow Road,<br \/>Menlo Park, California 94025, USA, Zugriff auf Ihre Daten hat.<br \/>Facebook befindet sich in einem Drittstaat, in welchem das<br \/>Datenschutzniveau geringer ausf\u00e4llt. Facebook hat jedoch das EUU.<br \/>S. Privacy-Shield unterzeichnet, um ein -nach europ\u00e4ischen<br \/>Ma\u00dfst\u00e4ben- angemessenes Datenschutzniveau zu gew\u00e4hrleisten.<br \/>Die fu\u0308r Facebook vorhandene EU\/US-Privacy-Shield-Zertifizierung<br \/>k\u00f6nnen Sie unter https:\/\/www.privacyshield.gov\/list einsehen.<br \/>Mit Durchfu\u0308hrungsbeschluss (EU) 2016\/1250 der EU-Kommission<br \/>vom 12. Juli 2016 wird bisher das Schutzniveau des EU\/USPrivacy-<br \/>Shields als dem Schutzniveau der Union in der Sache<br \/>gleichwertig anerkannt.<\/p><p><br \/><strong>6. Ihre Rechte<\/strong><br \/>Ihnen stehen folgende Rechte zu:<br \/>\u2022 Recht auf Auskunft u\u0308ber Ihre gespeicherten Daten: Art.<br \/>15 DSGVO<br \/>\u2022 Recht auf Berichtigung Ihrer gespeicherten Daten: Art.<br \/>16 DSGVO<br \/>\u2022 Recht auf L\u00f6schung ihrer gespeicherten Daten : Art.<br \/>17 DSGVO<br \/>\u2022 Sperrung \/Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer<br \/>gespeicherten Daten : Art. 18 DSGVO<br \/>\u2022 Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten: Art.<br \/>21 DSGVO<br \/>\u2022 Recht auf Datenu\u0308bertragbarkeit: Art. 20 DSGVO<br \/>\u2022 Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen<br \/>Aufsichtsbeh\u00f6rde: Art. 77 DSGVO<br \/>Wenn sie eine Einwilligung erteilt haben, steht Ihnen zudem gem\u00e4\u00df<br \/>Art. 7 Abs. 3 DSGVO ein Widerrufsrecht mit Wirkung fu\u0308r die Zukunft<br \/>zu.<br \/><br \/><strong>7. Kontaktdaten des Verantwortlichen und<\/strong><br \/><strong>Datenschutzbeauftragten; Gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art.<\/strong><br \/>26 DSGVO<br \/>Gemeinsam fu\u0308r die Verarbeitung Verantwortliche:<br \/>B&amp;B Hotels Germany GmbH<br \/>Altk\u00f6nigstrasse10<br \/>65239 Hochheim a.M.<br \/>Deutschland<br \/>E-Mail: kontakt@hotelbb.de<br \/>und<br \/>Facebook Ireland Ltd.<br \/>4 Grand Canal Square , Grand Canal Harbour ,<br \/>D2 Dublin<br \/>Ireland<br \/>Fu\u0308r die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind wir nach<br \/>Ansicht des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs (EuGH) gemeinsam mit<br \/>Facebook verantwortlich. Die Entscheidung des EuGH vom<br \/>05.06.2018 finden Sie unter<br \/>http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?<br \/>text=&amp;docid=202543&amp;pageIndex=0&amp;doclang=DE&amp;mode=req&amp;dir=&amp;<br \/>occ=first&amp;part=1&amp;cid=298398.<br \/>Durch die gemeinsame Verantwortlichkeit informieren wir Sie mit<br \/>Blick auf Art. 26 DSGVO u\u0308ber im Folgenden u\u0308ber das Wesentliche<br \/>der zwischen uns und Facebook bestehenden Vereinbarung zur<br \/>gemeinsamen Verantwortlichkeit:<br \/>https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<br \/>Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Datenschutz haben,<br \/>kontaktieren Sie uns bitte. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung<br \/>oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Ausku\u0308nften,<br \/>Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung von Daten sowie Widerruf<br \/>erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:<br \/><br \/>La Pastorella srls<br \/>Corso Mediterraneo 245<br \/>87029 Scalea (CS)<br \/>Italy<br \/>E-Mail: info@la-pastorella-hotel.com<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b27310b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b27310b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3730a81\" data-id=\"3730a81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a7b1385 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a7b1385\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-223363a\" data-id=\"223363a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89992b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89992b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Pastorella SRLS \uff65 Contrada Ariesta 50 \uff65 87020 Maier\u00e1 ( CS )<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9993f07\" data-id=\"9993f07\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a179476 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a179476\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:info@la-pastorella-hotel.com\">info@la-pastorella-hotel.com<\/a><\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28500e2\" data-id=\"28500e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91384a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91384a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Imprint \uff65 General Terms and Conditions \uff65 Privacy Policy<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IMPRESSUM La Pastorella SRLSClaudia Kuse, Simona CeccarelliCorso Mediterraneo 245\u00a087029 Scalea (CS)\u00a0Italy Adresse des Hotels:Contrada Arieste 5087020 Maiera (CS)\u00a0Italy Telefonnummer:+39 376 1429 457Mobil: +49 173 180 331 3 E-Mail: info@la-pastorella-hotel.com Steuernummer: 03798880781&nbsp; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen und was Sie sonst noch wissen sollten Anreise\/AbreiseAm Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfu\u0308gung.Falls Sie sp\u00e4ter als 18.00 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-918","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IMPRESSUM La Pastorella SRLSClaudia Kuse, Simona CeccarelliCorso Mediterraneo 245\u00a087029 Scalea (CS)\u00a0Italy Adresse des Hotels:Contrada Arieste 5087020 Maiera (CS)\u00a0Italy Telefonnummer:+39 376 1429 457Mobil: +49 173 180 331 3 E-Mail: info@la-pastorella-hotel.com Steuernummer: 03798880781&nbsp; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen und was Sie sonst noch wissen sollten Anreise\/AbreiseAm Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfu\u0308gung.Falls Sie sp\u00e4ter als 18.00 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T06:10:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/\",\"url\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/\",\"name\":\"Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-14T17:53:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T06:10:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/\",\"name\":\"Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien\",\"description\":\"Unser liebevoll renoviertes Boutique-Hotel liegt in den Bergen, sehr nahe dem Meer, im wundersch\u00f6nen Maier\u00e0.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#organization\",\"name\":\"La Pastorella SRLS\",\"url\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/la-pastorella-hotel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lapastorella_Logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/la-pastorella-hotel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lapastorella_Logo.png\",\"width\":200,\"height\":161,\"caption\":\"La Pastorella SRLS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/la_pastorella_hotel\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/impressum\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien","og_description":"IMPRESSUM La Pastorella SRLSClaudia Kuse, Simona CeccarelliCorso Mediterraneo 245\u00a087029 Scalea (CS)\u00a0Italy Adresse des Hotels:Contrada Arieste 5087020 Maiera (CS)\u00a0Italy Telefonnummer:+39 376 1429 457Mobil: +49 173 180 331 3 E-Mail: info@la-pastorella-hotel.com Steuernummer: 03798880781&nbsp; Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen und was Sie sonst noch wissen sollten Anreise\/AbreiseAm Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfu\u0308gung.Falls Sie sp\u00e4ter als 18.00 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/impressum\/","og_site_name":"Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien","article_modified_time":"2025-08-22T06:10:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/","url":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/","name":"Impressum - Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#website"},"datePublished":"2022-05-14T17:53:29+00:00","dateModified":"2025-08-22T06:10:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#website","url":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/","name":"Hotel La Pastorella in Maier\u00e0 Italien","description":"Unser liebevoll renoviertes Boutique-Hotel liegt in den Bergen, sehr nahe dem Meer, im wundersch\u00f6nen Maier\u00e0.","publisher":{"@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#organization","name":"La Pastorella SRLS","url":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/la-pastorella-hotel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lapastorella_Logo.png","contentUrl":"http:\/\/la-pastorella-hotel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lapastorella_Logo.png","width":200,"height":161,"caption":"La Pastorella SRLS"},"image":{"@id":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/la_pastorella_hotel\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14329,"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918\/revisions\/14329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-pastorella-hotel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}